Para hablar de las cosas que para nosotros son fáciles o difíciles, usamos dos construcciones:
Me cuesta estudiar = Estudiar para mí es muy difícil
No me cuesta nada estudiar = Estudiar para mí es muy fácil
Me resulta fácil estudiar = Estudio sin hacer esfuerzos
El chino me resulta muy difícil = Estudio chino y me cuesta
¡Ojo! Compara:
El chino me parece muy difícil (no lo estudio, pero creo que es difícil)
El chino me resulta muy difícil (lo estudio y me cuesta muchísimo)
En el lenguaje coloquial si algo es muy fácil, usamos la expresión estar chupado/a, y si algo es muy difícil, ser chungo:
El examen estaba chupado = El examen era muy fácil
Las matemáticas son muy chungas = son muy difíciles