Como regla, delante de un nombre de persona el artículo no se pone:
CORRECTO: Ayer hablé con ___ Juan
INCORRECTO: Ayer hablé con *elJuan
Sin embargo, se usa en un nivel muy coloquial y popular y con un sentido muy familiar, en algunas zonas del sur de España y en algunos países de América Latina y más con nombres femeninos que masculinos:
Ayer hablé con la Catalina
Según la norma del español, este uso se considera vulgar o incorrecto.
Con apodos (nombres ficticios de personas) siempre se pone el artículo, con inicial mayúscula:
Ayer hablé con El Gordo = Ayer hablé con un amigo que, en realidad se llama Javier, pero como está gordo, lo llamamos El Gordo