Разговорный испанский 2

El mundo en noticias > La pasiva con 'ser'

La forma pasiva con ser suena muy formal por eso no se usa mucho en la lengua hablada. Es más normal encontrar la pasiva con ser en el lenguaje escrito.
La estructura de la pasiva con ser es la siguiente:

Sujeto + SER + participio [+ POR + complemento agente]

La persona que realiza la acción, llamada agente, se introduce en la frase por la preposición por.

Ejemplos:

La niña fue abandonada = Unas personas abandonaron a la niña
La niña fue abandonada por sus padres
= A la niña la abandonaron sus padres (agente)
Las armas fueron encontradas en la escena del crimen por dos chicos jóvenes
= Dos chicos jóvenes (agente) encontraron las armas en la escena del crimen

La forma del participio debe concordar con el sujeto en número y género. El verbo ser concuerda con el sujeto en número. Compara:


El asesino fue detenido por la policía
La asesina fue detenida por la policía
Los asesinos fueron detenidos por la policía
Las asesinas fueron detenidas por la policía

La pasiva se puede usar en todos los tiempos gramaticales, lo que cambia es el verbo ser:

El dinero es robado – Presente
El dinero fue robado – Perfecto Simple
El dinero será robado
– Futuro
El dinero ha sido robado – Perfecto Compuesto
El dinero era robado
– Imperfecto

Sin embargo, se usa sobre todo en Perfecto Simple y en Perfecto Compuesto, y muy poco en Imperfecto y Presente.