Разговорный испанский 2

El mundo en noticias > Conectores de continuación

Conectores lógicos de continuación

Hay conectores lógicos que no unen dos fenómenos abstractos (por ejemplo, el hambre y la delincuencia) sino dos hechos cotidianos. Entre ellos los que más se usan en el lenguaje coloquial son los siguientes:

Mañana nos han invitado a comer, con lo cual, no podremos quedar
Mañana comemos en casa de mis padres, de modo que mejor quedamos pasado mañana
Mañana lo tengo difícil, así que mejor quedamos otro día

Estos conectores tienen una particularidad: cuando la consecuencia de primera parte de la oración es clara, puede omitirse quedando la frase inconclusa:

– ¿Quedamos mañana?
– Mañana nos han invitado a comer, con lo cual...
(se sobreentiende: con lo cual, no podré)

– ¿Vamos este verano a la playa?
– Yo no tengo dinero, tu padre, tampoco, de modo que...
(se sobreentiende que no vamos a ir)