Разговорный испанский 2

El mundo en noticias > Conectores de orden

Los conectores de orden sirven para introducir textos, conectar párrafos entre sí e incluso para finalizar textos de forma coherente.

Podemos distinguir varios tipos de conectores en los discursos o textos según la función que realicen.

  • Comienzan un discurso: ante todo, antes que nada, en primer lugar, para empezar
    Para empezar, me gustaría presentarme
    En primer lugar, vamos a analizar los hechos

  • Organizan la parte central del discurso: después, por un lado, por otro lado, por otra parte, en segundo lugar, en tercer lugar, a continuación
  • Por un lado, existe una versión de los hechos contados por las víctimas del robo y, por otro lado, la versión del propio ladrón
    A continuación, después de escuchar las distintas versiones, los jueces tomarán una decisión

    Los conectores por un lado – por otro lado y por una parte – por otra parte normalmente van unidos en este orden.

  • Introducen otros temas secundarios: por cierto, a propósito

    – Esta mañana volviendo del mercado me he encontrado con Ana, que me ha contado una cosa impresionante
    Por cierto
    (= hablando del mercado), ¿has comprado tomates?

    – En los periódicos no paran de hablar de recortes: va a haber menos dinero para la sanidad, para la educación...
    A propósito (= hablando de problemas y protestas), ¿vas a ir a la manifestación a favor de la sanidad pública?

  • Refuerzan un tema y llaman la atención sobre un asunto importante: cabe destacar (que), hay que mencionar (que)

    Cabe destacar (= es muy importante decir) que los culpables del atropello estaban borrachos

  • Ayudan a terminar el discurso como: por último, para concluir, para terminar, resumiendo, en conclusión

    En primer lugar, hay mucha contaminación en la ciudad. En segundo lugar, la cantidad de coches aumenta. Por último (= presentando el último argumento), cada vez hay menos árboles.

    Resumiendo (= Diciendo en breve lo mismo), la situación es muy complicada
    Para concluir, todos debemos ser ciudadanos comprometidos con la sociedad en la que vivimos y hacer un mundo mejor