Si alguien menciona que se le ha muerto un familiar o amigo, normalmente decimos de modo informal:
Lo siento
Cuánto lo siento
Sin embargo, en un entierro, sobre todo si no tenemos mucha confianza, recurrimos a una de estas fórmulas para dar el pésame:
Mi más sentido pésame
Le acompaño en el sentimiento
No somos nada
La persona que acaba de morir se llama difunto/difunta. Oficialmente no se dice que ha muerto sino que ha fallecido. Es importante decir unas pocas palabras sobre el difunto, como:
Era una persona extraordinaria
Siempre lo/la recordaremos con mucho cariño
También es frecuente añadir alguna frase de apoyo:
Tienes todo mi apoyo
¿Puedo hacer algo por ti?
Cuenta conmigo para lo que necesites