Разговорный испанский 2

Problemas de la humanidad > Los conectores lógicos

Los conectores se usan para unir dos partes de la frase. Entre ellos, quizás los más importantes sean los conectores lógicos, que expresan la relación entre la causa y el efecto.

A por eso B / A por tanto B / A por lo tanto B (A → B)
A es la causa y B, la consecuencia, el efecto. Estos conectores expresan una relación lógicamente perfecta.
Por tanto, por lo tanto pertenecen al registro formal, se usa en un discurso más elaborado o más técnico.

Juan tiene más experiencia, por eso lo han nombrado director (es muy lógico)
Los precios suben, por tanto el nivel de vida baja
(relación lógica y científica)

A de ahí que B  (A → B)
Lo mismo, sólo que se usa en contextos más formales. En la frase B es obligatorio el uso de Presente de Subjuntivo.

Los precios suben, de ahí que el nivel de vida baje

A así que B
Aquí también A es la causa y B, el efecto. Pero la relación entre A y B es menos estricta, menos lógica. Este conector se usa mucho en el lenguaje coloquial.

Tengo mucho tiempo libre, así que he decidido hacer yoga (hay una relación lógica pero no estricta: si tengo tiempo libre también puedo dedicarme a otras cosas)

A, B, C... total que D (A,B,C → D)
En este caso hay muchos factores, y D es la consecuencia de todos ellos.
Este conector también es coloquial.

Estaba lloviendo, había mucho tráfico, total que hemos decidido no ir

Los siguientes conectores son universales, pueden usarse tanto en el lenguaje coloquial como en el formal.

Como A, B (A → B)
Este conector que introduce la causa sólo puede aparecer al principio de la frase:

Como Juan tiene mucha experiencia, lo han nombrado director

Ya que A, B / B ya que A (A → B)
Este conector de causa es universal: puede aparecer tanto al principio como al final de la frase:

Ya que Juan tiene mucha experiencia, lo han nombrado director
A Juan lo han nombrado director ya que tiene mucha experiencia

A porque B (B → A)
Aquí ocurre al revés: B es la causa y A, la consecuencia

A Juan lo han nombrado director porque tiene más experiencia