El Futuro Simple se usa poco en el lenguaje moderno. Para expresar el futuro normalmente usamos el Presente de Indicativo, cuando hablamos de acciones 100% seguras, o ir a + infinitivo, cuando hacemos planes:
Mañana no trabajo = Mañana no voy a trabajar 100% seguro
Mañana voy a comer con Pablo = es un plan
Algunos verbos, como estar o vivir, no tienen valor de futuro en presente. En estos casos, para indicar el futuro podemos usar el Futuro Simple:
CORRECTO: Mañana estaré en la oficina
INCORRECTO: Mañana *estoyen la oficina
El Futuro Simple aparece cuando hablamos de acciones muy lejanas en el tiempo o para expresar hipótesis:
Dentro de unos años viviremos mejor que ahora = es una hipótesis, no estoy muy seguro de lo que digo
El Futuro Simple aparece a veces en las oraciones condicionales para expresar la consecuencia de la condición:
Si hace buen tiempo (condición), saldremos a pasear (consecuencia)
Como en inglés, el Futuro Simple NUNCA aparece después de si ni después de cuando:
INCORRECTO: Si *
harábuen tiempo, saldremos a pasear
CORRECTO: Si hace buen tiempo, saldremos a pasear
INCORRECTO: Te voy a llamar cuando *
tendrétiempo
CORRECTO: Te voy a llamar cuando tenga tiempo