Разговорный испанский 1

Historias de pareja. Hábitos, vicios, hobbies, virtudes y habilidades > Subjuntivo con expresiones de valoración

En español es frecuente empezar la oración principal con es + adjetivo o parece + adjetivo:

Es normal que no puedas hacerlo. Me parece normal que no puedas hacerlo.

Es evidente que no puedes hacerlo. Me parece evidente que no puedes hacerlo.

¿Por qué en el primer caso usamos subjuntivo y en el segundo, indicativo? La respuesta es que en el primer caso valoramos los hechos, mientras que en el segundo sólo los constatamos. Sin embargo, no siempre es fácil distinguir la valoración de la constatación.

La constatación es objetiva, y está relacionada con la idea de la verdad y la evidencia: es verdad, es cierto, es obvio, es seguro...
En cambio, la valoración es subjetiva, siempre añadimos un matiz al significado: es lógico (el concepto de lógico es subjetivo), es normal (la normalidad también es subjetiva), es fantástico (desde nuestro punto de vista subjetivo)...

Por tanto, la regla es:

PARECE / ES + adjetivo objetivo + QUE + indicativo
PARECE / ES + adjetivo subjetivo + QUE + subjuntivo

La negación de la objetividad también implica el uso de subjuntivo (excepto en las preguntas). Por tanto:

NO PARECE / NO ES + cualquier adjetivo + QUE + subjuntivo