Si vemos que otra persona está diferente, normalmente usamos la construcción Te veo + adjetivo:
¡Te veo muy contenta! = Pareces muy contenta
Si notamos que otra persona no está bien, solemos preguntarle:
¿Va todo bien?
¿Te pasa algo?
Nuestro interlocutor normalmente intentará ocultar sus problemas:
Nada
Tranquilo/a, estoy bien
Si de verdad le pasa algo, dirá algo como
Bueno…
La verdad es que no estoy nada bien
Para animarle a que nos cuente lo que le pasa, decimos
Cuéntame
A ver, cuéntame qué te pasa