Разговорный испанский 1

Relaciones personales > Rollo

Un rollo literalmente es una cosa enrollada, envuelta en sí misma en forma de cilindro. Por ejemplo,

Un rollo de papel higiénico

También puede ser algo que nos aburre:

Las matemáticas son un rollo = Las matemáticas son muy aburridas

Con los adjetivos bueno, malo puede significar también “sensación”, “impresión”:

Este chico me da buen rollo = Este chico me da una buena impresión
Anoche oí a mis padres hacer el amor, ¡qué mal rollo! = Me dio asco, me sentí muy incómodo
¡Tú y tus malos rollos! = Siempre estás obsesionado con malos pensamientos

Ir a su rollo significa preocuparse exclusivamente de sus cosas sin hacerle caso a los demás:

Mi novio va totalmente a su rollo = Mi novio pasa de mí, sólo piensa en sus propios proyectos, no cuenta conmigo para nada

Por último, la palabra rollo puede significar una relación amorosa de muy corta duración:

Mira, ahí viene Javier con su nuevo rollo, que conoció ayer en la discoteca = viene Javier con su nueva novia (sabemos que le va a durar poco)