Amistad
La palabra más típica para indicar una amistad es amigo. En España puedes hacer amigos todos los días. Pero no todos serán tus verdaderos amigos. Y sólo unos pocos serán tus amigos íntimos.
Los compañeros son personas con las que compartimos algo:
compañeros de trabajo
compañeros de instituto
compañeros de tenis…
Los colegas pueden ser compañeros de trabajo. Pero también se llama así a los amigos en el lenguaje coloquial.
Amor
Los chicos en España empiezan a salir (formar pareja) muy pronto, a los 13-14 años. En esta etapa se habla de “rollos” porque aún no hay compromiso:
Mira el último rollo de Cristina, ¡qué feo es!
Cuando hay compromiso se dice que van en serio y se llaman novios. A diferencia de un rollo, a un novio se le presenta a la familia.
Algunos novios deciden formalizar su relación y casarse. En este caso se convierten en marido y mujer (en España), o en esposo y esposa (en América Latina). Formalmente los dos se llaman cónyuges, y su unión, matrimonio.
La palabra pareja es universal y puede significar tanto novio/novia como marido/mujer. Es muy cómoda para NO indicar si te has casado con esta persona y de qué sexo es.
Tu pareja puede ser fiel, infiel, independiente, posesiva, celosa,...
Mi ex significa mi pareja anterior, pero no necesariamente la última. Puede haber sido pareja formal o informal, es decir, rollo, novio, novia, esposo o esposa.
La palabra pareja también puede referirse a las dos personas que forman una pareja:
Hacéis buena pareja = parece que os lleváis bien, que tenéis cosas en común, que funcionáis bien...
En España hay muchas parejas homosexuales (hombre con hombre o mujer con mujer), y eso no está mal visto.
Acto sexual
Hay muchísimas maneras de llamar al acto sexual, y se usan todas. Os nombramos algunas (de más romántico a más grosero):
hacer el amor (con/a)
tener relaciones (con)
acostarse (con)
*tirarse (a)
*follarse (a)