La palabra Anda se usa con dos fines distintos. Sobre todo, se utiliza para animar a otra persona a hacer algo:
Anda, vamos a cenar ya = Venga, date prisa, vamos a cenar
– Mamá, ¿me compras un helado?
– No.
– Anda, por favor.
Pero también se usa para expresar la sorpresa:
¡Anda! ¿Cómo tú por aquí? (al ver a un amigo en un lugar donde no esperábamos encontrarle)
– ¿Qué tenemos para comer?
– Comida japonesa.
– ¡Anda! = Qué sorpresa, no me lo esperaba
En cambio, la expresión Anda ya expresa duda e incredulidad:
– ¿Quién te va a pintar el salón?
– Yo mismo.
– Anda ya. Si tú no sabes pintar.
La palabra Igual puede funcionar como adverbio de probabilidad, en este caso es equivalente a A lo mejor:
– ¿Vas mañana a la fiesta?
– Igual voy = A lo mejor, voy
– ¿Sabes dónde están los abuelos?
– ¿No están en casa?
– No.
– Pues igual han salido = A lo mejor, han salido
En muchos casos igual sustituye a también o tampoco, como en:
– Mi padre es muy austero.
– El mío igual = El mío es igual de austero = El mío también es austero