Разговорный испанский 1

Relaciones personales > Expresiones de sorpresa

En español hay muchas maneras de expresar sorpresa. Seguro que te suenan estas expresiones:

¿En serio?
¿Ah, sí?

o estas otras. Te las ordenamos de menor a mayor intensidad:

¡Anda! = Qué casualidad
¡Ostras!
(suena un poco cursi, se dice para evitar decir una palabrota)
¡No me digas! (respuesta a una información sorprendente)
¡Madre mía!
(ante una exageración)

¡Ojo! Las expresiones ¿En serio?, ¿Ah, sí? y ¡No me digas! sólo pueden usarse como respuesta a una información que nos dan otras personas. Las demás expresiones pueden iniciar una conversación:

CORRECTO: ¡Madre mía, me acaba de tocar la lotería!
INCORRECTO: No me digas!/ *En serio, me acaba de tocar la lotería.