Para expresar que necesitamos algo, se usan cuatro modelos distintos. Si necesitamos una cosa, usamos la construcción hacer falta,
o el verbo necesitar. La cosa que necesitamos es un OD para el verbo necesitar, su sujeto es la persona que necesita:
Necesito unos zapatos nuevos (yo)
Necesito un móvil (yo)
Mis abuelos necesitan un móvil (ellos)
En cambio, la cosa que necesitamos es el sujeto para el verbo hacer falta, por tanto, el verbo se pone en plural cuando el objeto que necesitamos está en
plural:
Me hacen falta unos zapatos
nuevos
Me hace falta un móvil
A mis abuelos les hace falta un móvil
En una palabra, necesitar funciona como odiar, y hacer falta, como gustar.
En las tiendas, a menudo usamos la expresión estar buscando (que funciona como necesitar):
Estoy buscando unos zapatos de piel natural
Si lo que necesitamos no es una cosa, sino una acción, usamos necesitar + infinitivo, hacer falta + infinitivo, o la construcción tener que + infinitivo:
Necesito volver a casa antes de las 11
Me hace falta volver a casa antes de las 11
Tengo que volver a casa antes de las 11
La tercera construcción (tener que + infinitivo) se usa más que otras.
Por último, existe la construcción hay que + infinitivo, que equivale a hace falta + infinitivo. Usamos esta construcción para pedir
algo de forma indirecta:
– Oye, hay que comprar pan (= no tenemos pan, ¿por qué no vas a comprarlo?)
– Ah, vale, pues bajo ahora
La construcción hay que es impersonal: no admite pronombres personales:
INCORRECTO: Me *
hay quecomprar pan
CORRECTO: Me hace falta comprar pan