Los españoles son muy autocríticos, es decir, suelen aumentar sus propios
defectos y hablar mal de sí mismos. En España es muy normal oír algo como
Soy muy malo cocinando
Soy una inútil para estudiar
En parte, esto ocurre porque la gente tiene miedo de decir que son buenos y
las cosas les van bien, para no despertar envidias. A diferencia de otros
países, donde hablar bien de ti mismo es algo normal (así la gente te conoce
mejor y sabe apreciarte), en España la gente que habla bien de sí misma puede
provocar no sólo envidia sino también rechazo:
John: He hecho dos carreras, soy muy bueno en matemáticas y
ocupo un puesto importante en una gran empresa.
Sara (a John): Ah, vaya, qué interesante.
Sara (a sus amigos): He hablado con John, es presumido, antipático
y sólo habla de sí mismo.
Por eso, si alguien te comenta algo bueno de ti mismo, tienes que intentar
negarlo:
– Oye, ¡eres muy bueno cocinando!
CORRECTO: – Qué va, si no cocino nunca...
INCORRECTO: – Pues sí, soy bueno cocinando.–
¡Hablas fenomenal español!
INCORRECTO: – Pues sí. Además, sé francés e italiano.
CORRECTO: – Gracias, la verdad es que no se me da mal