de mal en peor | все хуже и хуже |
redactar | написать, сочинить |
¿Me lo dices o me lo cuentas? | (ирон) да ну, неужели |
no llevar a ninguna parte | никуда не приводить, не иметь смысла |
me das la vida | ты меня возвращаешь к жизни |
te acabas de ganar el cielo | (досл.) ты только что заработала билет в рай |
estar chupado | (coloquial) ser muy fácil |