В испанском языке, как и в русском, существует повелительное наклонение. Оно называется Modo Imperativo, или сокращенно, el Imperativo. Оно служит для того, чтобы разрешать, запрещать, советовать или приказывать. В испанском языке утвердительные формы (приказ что-либо сделать, Imperativo Afirmativo) отличаются от отрицательных (просьба что-либо НЕ делать, Imperativo Negativo). В этом уроке мы рассмотрим только формы Imperativo Afirmativo. Образуются они так:
| hablar | comer | vivir | |
| tú | habla | come | vive |
| vosotros/vosotras | hablad | comed | vivid |
Легко заметить, что императив на "ты" в точности совпадает с третьим лицом единственного числа настоящего времени. Эта форма в испанском крайне перегружена, она может иметь три разных значения:
Mi hijo come bien – Мой сын хорошо ест
Come (usted) bien – Вы (собеседник, с которым разговаривают на "вы") хорошо едите
¡Come (tú) bien! – Ешь хорошо! (приказ на "ты")
С формой на "ты" вы уже сотни раз встречались в заголовках упражнений: Escoge, selecciona, relaciona, forma, completa...
В разговорном языке форма на "vosotros/as" произносится иначе, конечное -d звучит как -r: hablar, comer, vivir. Эту форму легко услышать, но не стоит копировать, старайтесь говорить на чистом испанском языке.
С Imperativo Afirmativo личные местоимения в косвенных падежах пишутся после глагола и слитно с ним. В формах на "ты" с личными местоимениями почти всегда ударение оказывается на третьем или даже четвертом слоге от конца, в этих случаях обязательно ставить графическое ударение:
Háblame de tú, por favor – Говори мне на "ты", пожалуйста
Esta carta envíasela a tu jefe – Это письмо пошли (его) шефу
Papá, me gusta mucho esta revista, anda, cómpramela, por favor – Папа, мне очень нравится этот журнал, ну же, купи мне его, пожалуйста
Chicos, pasadme un poco de pizza – Ребята, передайте мне немного пиццы
Местоименные глаголы тоже добавляют возвратное местоимение в конец. В форме на "vosotros/as" выпадает конечное -d:
| levantarse | comerse (algo) | dormirse | |
| tú | levántate | cómete | duérmete |
| vosotros/vosotras | levantaos | comeos | dormíos |
Местоименные глаголы также могут добавлять личное местоимение в косвенном падеже:
¿Te gusta este pastel? ¡Cómetelo! – Тебе нравится это пирожное? Съешь его!
Форма на "vosotros/as" не имеет отклонений. А вот в форме на "ты" проблемы бывают. Глаголы с чередованием гласных в форме на "ты" меняют гласную, как и в настоящем времени:
volver – vuelve
encender – enciende
pedir – pide
Помимо отклоняющихся глаголов есть и неправильные... К счастью, их немного и только в форме на "ты"!
venir tener poner salir hacer decir ir ser ven ten pon sal haz di ve sé
Неправильные глаголы тоже употребляются с личными и возвратными местоимениями:
Ponte la falda – Надень юбку (ponerse – надевать)
Dímelo – Говори (досл. Скажи мне это)
¡Vete a la mierda! – Иди к черту (irse – уходить)
Vente – Приходи в гости (venirse – приходить в гости)