Для указания местонахождения в испанском языке используются три глагола: hay, ser y estar.
С конкретными людьми или предметами следует использовать глагол estar. В этом случае при подлежащем стоит определенный артикль (el pan, la leche) или же оно имя собственное (María, Javier,...):
El pan está en la nevera – (конкретный, например, купленный сегодня утром) хлеб в холодильнике
Ya
están aquí Joaquín y Marta – Хоакин и Мария уже здесь
С конкретными событиями (conciertos, películas,...) используется глагол ser:
El examen de español es aquí, en esta aula – (анонсированный заранее) экзамен по испанскому здесь, в этой аудитории
С неопределенными и несчисляемыми существительными используется глагол hay. При этом глаголе могут стоять только существительные без артикля либо с неопределенным артиклем или числительным:
Hay una fiesta en la casa vecina – В соседнем доме (непонятно какой) праздник
Hay ___ pan en la nevera – В холодильнике есть (неисчисляемое существительное) хлеб
En Madrid hay cuatro millones de personas – В Мадриде (числительное) четыре миллиона человек
Чтобы узнать о наличии какого-то объекта используется глагол hay:
– Perdone, ¿hay una farmacia por aquí? – Простите, есть где-то здесь аптека?
– Sí, hay una.
(la farmacia de la que te estoy hablando) Está al final de esta calle – Да, есть одна. Она (та аптека, о которой я говорю) в конце этой улицы– ¿Hay ___ metro en tu barrio? – В твоем районе есть метро?
– Sí, claro.
Está muy cerca de mi casa – Да, конечно. Оно недалеко от моего дома
Чтобы спросить, где находится определенный объект, используется глагол estar:
– ¿Dónde está el cine Doré? – Где кинотеатр Доре?
– Está en el centro de Madrid – В центре Мадрида