Испанский для продолжающих 2

Paseamos por la ciudad > Las preposiciones de lugar y dirección – Предлоги места и направления

Las preposiciones a, hacia, hasta indican la dirección del movimiento y su
destino.

La preposición hasta indica el destino, que es el punto final. Hacia indica sólo la dirección,
un punto al que que no necesariamente se llega. La preposición a indica la dirección y el destino, que no necesariamente es el destino final. Esta diferencia es muy importante si hacemos autoestop, para un coche y el conductor dice:

Voy hasta Barcelona – el coche llega a Barcelona y NO sigue

Voy a Barcelona – el coche llega a Barcelona, pero probablemente sigue (no lo sabemos)

Voy hacia Barcelona – la dirección es Barcelona, pero probablemente (casi seguro) el coche no llega a Barcelona

La preposición hasta se usa también con el infinitivo para indicar el final de una acción:

Sigues esta calle hasta encontrar un edificio antiguo

Las preposiciones de y
desde indican el punto inicial.
La preposición de se usa con el verbo venir y en la estructura de... a.... (que
indica el punto inicial y el final):

– ¿De dónde vienes?

Vengo de la biblioteca.

Trabajo de 9
a 5.

De Madrid a Barcelona son unas 6 horas en coche.

Si no indicamos el punto final, es más
frecuente el uso de la preposición desde:

Desde mi ventana se ve todo Madrid.
Te llamo desde la estación de RENFE.
Vivo en España
desde 2008.

La preposición en indica el lugar o el medio de transporte (en este caso se
usa sin artículo):

Estoy en un parque
Voy en ___ tren

La preposición por indica una extensión, un área,
un espacio aproximado o tiempo aproximado:

Me gusta pasear por Madrid.
Esta farmacia está por el barrio de Salamanca
Juan viene por Navidades