Испанский для продолжающих 2

Paseamos por la ciudad > Lo + grado superlativo

Артикль среднего рода lo превращает прилагательные в существительные. Обычно сочетания "lo + прилагательное" переводят прилагательным в среднем роде:

lo bueno = хорошее
Lo triste de la política es la corrupción = Грустное / Грустная часть в политике – это коррупция

Особенно часто lo употребляется с превосходной степенью, при которой часто возникает предлог de, который следует переводить русским "в":

Lo peor es vivir para trabajar Хуже всего жить, чтобы работать
Lo mejor de España es su clima Самое лучшее в Испании – это ее климат
Lo más interesante de
esta película es su
final
Самое интересное в этом фильме – это его концовка