Испанский для продолжающих 2

Paseamos por la ciudad > Grado comparativo y grado superlativo – Сравнительная и превосходная степени прилагательного

Прилагательные (bonito, alto, interesante...) имеют степени сравнения.

El grado comparativo (сравнительная степень) образуется прибавлением слов más (более) или menos (менее) к прилагательному:

La calle Alcalá es más larga que
la Gran Vía
→ Улица Алькала длиннее (более длинная), чем Гран Виа
Juan es menos inteligente que Javier – (досл.) Хуан менее умный, чем Хавьер = Хуан глупее Хавьера

У прилагательных bueno и malo есть особые сравнительные формы:

прилагательное сравнительная форма
bueno (=хороший) mejor
bueno (=вкусный) más bueno
malo (=плохой) peor
malo (=невкусный) más malo

El grado superlativo (превосходная степень) указывает на объект, обладающий максимальной степенью признака:

Ana es la chica más alta de mi clase – Анна – самая высокая девушка в моей группе
Entre las chicas de mi clase, Ana es la más alta
Среди моих одногруппниц, Анна – самая высокая

Для образования превосходной степени мы просто добавляем определенный артикль к сравнительной степени:

(comparativo) más alto – (superlativo) el más alto

más altos – los más altos
más alta – la más alta
más altas – las más altas

Для образования превосходной степени в синтагме sustantivo + adjetivo, артикль ставится перед существительным, а más, перед прилагательным:

Ana es una chica alta – Ana es la chica
más alta

Слова mejor и peor ставятся перед существительным:

Ana es la mejor chica de mi clase

В отличие от русского, чтобы указать, о каком классе объектов идет речь, следует использовать предлог de:

Ana es la chica más alta de mi clase – Анна – самая высокая девушка в моей группе (NO
la chica más alta *en mi
clase
)

Суффикс -ísimo усиливает значение прилагательного:

Es una calle larguísima – Это длиннющая/ длинная-предлинная улица