Los verbos traer y
llevar también se usan en relación al hablante:
llevar (ir): a un lugar que está lejos del hablante
traer (venir): a un lugar que está cerca del hablante
– Oye, Ana, ¿vas a venir hoy? ¿Podrías traer una tarta de chocolate?
– No te preocupes, dentro de una hora voy y te llevo
la tarta.
Si algo viene desde lejos, siempre usamos el verbo traer:
A mi tío de Burgos le han traído diez botellas de whisky desde Estados Unidos
Recuerda que la primera persona del verbo traer es irregular:
Mañana te traigo tu libro