Intermediate Spanish 2

El tiempo libre > Construcciones que indican principio o final

Para transmitir el principio y el final de una acción usamos las siguientes construcciones.

Empezar a + infinitivo: Expresa el inicio de una acción

Quiero empezar a correr = No corro, pero me apetece practicar este deporte
Mi hermano nunca ha trabajado, empieza a trabajar mañana
= Mañana es el primer día de trabajo

Terminar de + infinitivo: Expresa el final de una acción

– ¿A qué hora terminas de trabajar?
– Normalmente termino de trabajar a las 7
= A las siete termino el trabajo

Dejar de + infinitivo: Indica que una actividad habitual o prolongada ya no se hace

– ¿Todavía fumas?
– No, he dejado de fumar
= Ya no fumo nunca

– ¿Puedes dejar de escribirme mensajes a cada hora? Es que me molesta mucho = Por favor, no me escribas mensajes a cada hora

¡Ojo! Terminar de no marca el final de una actividad sino el de una acción puntual. Compara:

He terminado de comer = Ya he comido (pero mañana voy a comer otra vez)
He dejado de comer carne = Ya no como carne nunca, soy vegetariano