llevar es tener ropa encima:
Ana lleva gafas – Анна носит очки
Juan lleva unos vaqueros negros y una camiseta – Хуан одет в черные джинсы и майку
Por la mañana nos vestimos antes de salir:
¡Chicos! ¡Tenéis que vestiros ya! Salimos en 5 minutos – Ребята! Вы должны немедленно одеться! Мы выходим через 5 минут
– ¿Ya estás vestida? ¡Tenemos que salir ya! – Ты уже одета? Мы должны немедленно выходить!
– No, pero me visto en dos minutos – Нет, но я за пару минут оденусь.
El verbo vestirse se conjuga como pedir: me visto, te vistes, se viste, nos vestimos, os vestís, se visten. Este verbo NO se usa con Objeto Directo:
INCORRECTO: Voy a *
vestirme un jersey
Cuando tenemos frío o nos vestimos para salir, nos ponemos algo:
Tengo frío, voy a ponerme un jersey – Мне холодно, я надену свитер
Mi madre se pone faldas incluso en invierno – Мама надевает юбку даже зимой
Lo contrario de ponerse es quitarse:
Tengo calor, voy a quitarme el jersey – Мне жарко, я сниму свитер
Para más información ve aquí.
Cuando la ropa está sucia, o con manchas, la lavamos. Después la tendemos y se seca.
Antes de comprar ropa, nos la probamos. Normalmente en las tiendas hay probadores donde puedes probarte ropa. Luego vemos cómo nos queda y cómo nos hace:
Este jersey me queda grande. Voy a coger una talla más pequeña – Этот свитер мне велик. Я возьму на размер поменьше
¡Te queda fenomenal este vestido! Te hace más delgada – На тебе отлично сидит это платье! В нем ты выглядишь худенькой