Испанский для продолжающих 1

Личными местоимениями в функции косвенного дополнения (OI) мы заменяем людей, на которых направлено действие. Сравните:

Quiero regalar un vestido a mi madre. También quiero regalar a mi madre una falda. Hoy es su cumpleaños, y esta noche doy a mi madre los regalos.
Voy a comprar a mis abuelos un libro. También voy a regalar a mis abuelos unos bombones. Normalmente compro a mis abuelos bombones en una pastelería.

Quiero regalar un vestido a mi madre. También quiero regalarle una falda. Hoy es su cumpleaños, y esta noche le doy los regalos.
Voy a comprar a mis abuelos un libro. También voy a regalarles unos bombones. Normalmente les compro bombones en una pastelería.

Формы личных местимений OI третьего лица указаны ниже:

Когда местоимения OI и OD в 3-ем лице сливаются, мы должны заменить местоимение косвенного дополнения OI на se:

Voy a regalar a mi madre (OI) un vestido (OD) → Le lo voy a regalar → Se lo voy a regalar
Quiero regalar a mis abuelos (OI) unas flores (OD) → Quiero regalárleslas → Quiero regalárselas