В разговоре с больным, мы спрашиваем
¿Qué tal? – Как дела?
¿Cómo te encuentras? – Как ты себя чувствуешь?
В Испании принято отвечать с оптимизмом, поэтому многие, даже если очень плохо себя чувствуют, отвечают
No me encuentro bien – Я чувствую себя неважно
Me siento un poco mal – Я чувствую себя не очень хорошо
А по возможности, стараются показать, что им уже лучше:
Estoy (mucho) mejor, gracias – Спасибо, мне уже (гораздо) лучше
Чтобы расспросить больного о его симптомах, спрашивают
¿Qué tienes? – Что у тебя болит? / Чем ты болеешь?
¿Qué te pasa? – Что с тобой?
В конце разговора надо обязательно пожелать больному скорейшего выздоровления:
¡Que te mejores! – Поправляйся!
A ver si te mejoras – Поправляйся!