In Spanish, like in English, we never use no in order to ask or offer something:
CORRECTO: ¿Quieres más té?
CORRECTO: ¿Me traes agua?INCORRECTO: *¿
Noquieres más té? (no es una propuesta, expresa sorpresa)
INCORRECTO: *¿Nome traes agua? (no es una petición, expresa sorpresa y enfado)