Испанское слово tiempo соответствует двум русским: время (el tiempo astronómico: días, semanas, meses...) и погода (el tiempo atmosférico: calor, frío, lluvia, viento...).
Со словом tiempo в значении погода употребляются следующие выражения:
¿Qué tiempo hace en Madrid? – Какая погода в Мадриде?
Hace buen tiempo / Hace mal tiempo – Хорошая погода / Плохая погода
В значении время слово tiempo употребляется в следующих выражениях:
¿Cuánto tiempo vas a estar en Londres? – Сколько времени ты пробудешь в Лондоне?
tiempo libre – свободное время, досуг
¿Tienes tiempo hoy? – У тебя есть время сегодня?
¡Qué rápido pasa el tiempo! – Как быстро проходит время!