| – ¿Dónde vas? – Voy a salir a pasear con unas amigas. – ¡¿Qué dices?! ¡Si está lloviendo un montón! – No importa, además, me voy a poner un impermeable. – ¡Estás loca! ¡Tú con este tiempo no sales! – Anda, mamá, no seas pesada. Venga, adiós, que llego tarde. |
– Where are you going? – I´m going out with my friends. – What?! It´s raining dogs and cats. – It doesn´t matter, I´ll put on my raincoat. – You are crazy! You can´t go out with this weather! – Come on, mom, don´t be boring. I´m late, bye. |
| – ¡Qué niebla! No se ve nada. – Hay que poner los antiniebla. – Pues sí. – Oye, ¿puedes ir más despacio? Es que hace mucho viento, y es peligroso. – Vale, tranquila. |
– What a fog! I can´t see nothing! – You must use fog-lights. – Yes. – Listen, can you ride more slowly? It´s very windy, and it´s dangerous. – Ok, don´t worry. |
| – Hoy tenemos programada una excursión a Salamanca. ¿Vamos a ir? – Parece que va a llover. Si llueve, no vamos, ¿no? – Yo no opino lo mismo. Es una pena suspender la excursión. – Pero si vamos, no vamos a hacer nada con la lluvia. – Claro que sí. Las ciudades son más bonitas cuando llueve. – Pues yo lo veo distinto. Para mí, hay que suspender la excursión. |
– We have planned a trip to Salamanca today. Shall we go? – It seems like it´s going to rain. If it rains, we´ll not go? – I don´t think so. It´s a pity to cancel the trip. – But if we go, we can´t do nothing while it´s raining. – Of course, we can. Cities are more beautiful when it rains. – I disagree. I think we should cancel the trip. |