Глаголы для выражения чувств и эмоций в основном используются в третьем лице. С существительными единственного числа и глаголами в инфинитиве мы используем форму третьего лица единственного числа:
| (no) | me | gusta encanta interesa aburre |
el cine leer la música clásica dormir |
| te | |||
| le | |||
| nos | |||
| os | |||
| les |
С существительными во множественном числе мы употребляем форму третьего лица множественного числа:
| (no) | me | gustan encantan interesan aburren |
los perros las películas de acción |
| te | |||
| le | |||
| nos | |||
| os | |||
| les |
При глаголах эмоций перед существительным всегда ставится определенный
артикль или указательное местоимение:
Me gusta el café – Мне нравится кофе
¿Te gusta este coche? – Тебе нравится эта машина?
Когда нам нужно упомянуть человека, которому что-то нравится или не нравится, мы говорим о нем в начале фразы с предлогом
a и добавляем le или les в зависимости от числа:
A mi madre no le gusta el cine–
Моей маме не нравится ходить в кино
A mis
abuelos les encanta ver series – Мои бабушка и дедушка обожают смотреть сериалы
Так же глаголы эмоций могут использоваться в первом и втором лице, если речь идет о влечении или симпатии по отношению к какому-либо человеку:
¡Me gustas mucho! = Me gustan tus ojos, tu pelo, tu cuerpo... ¡Me atraes! – Ты мне очень нравишься! = Мне нравятся твои глаза, волосы, тело... Меня влечет к тебе!
¿Te gusto? = ¿Te gustan mis ojos, mi
pelo, mi cuerpo...? – Я тебе нравлюсь? Тебе нравятся мои глаза, волосы, тело...?