Русский глагол «играть» имеет два аналога в испанском языке. Если речь идет о спорте или об играх, используется глагол jugar. Обратите внимание: мы используем
его с предлогом a и определенным артиклем:
Me gusta jugar al fútbol– Мне нравится
играть в футбол
Mi marido y yo jugamos al golf– Мы с мужем
играем в гольф
Если же мы говорим об игре на музыкальных инструментах, то в этом случае употребляется глагол tocar. Этот глагол используется без предлога, но с обязательным определенным артиклем:
Toco ___ el piano – Я
играю на пианино
Quiero aprender a tocar ___ la guitarra – Я хочу научиться
играть на гитаре
Можно запомнить это так:
играть на – tocar
играть в
– jugar a
Если мы занимаемся каким-либо видом спорта регулярно, то употребляем глагол
hacer без предлогов и артиклей:
Hago ___ yoga – Я занимаюсь йогой
Mi novia
hace ___ pilates– Моя девушка занимается пилатесом
Hago ___ natación = Nado con
frecuencia – Я занимаюсь плаванием = Я часто плаваю
Ana y Olga
hacen ____ deporte todos los días – Анна и Ольга
занимаются спортом каждый день