В испанском есть много способов согласиться с собеседником. В официальной
обстановке мы скажем:
Estoy de acuerdo – Я согласен
Yo opino lo mismo – Я тоже так считаю
В любой обстановке можно сказать:
Tienes razón – Ты прав
Tiene razón – Вы правы
В неформальной среде лучше сказать:
Pues sí / Pues claro / Claro que sí – Ну конечно / Ну да
¡Eso! – Ясное дело
Выразить несогласие в официальной обстановке можно так:
No estoy de acuerdo –
Я не согласен
Yo no opino lo mismo –
Я думаю иначе
А в неформальной:
Pues no –
Ну нет
¡En absoluto! –
Ерунда!
¡Para nada! –
Вовсе нет!
No tienes razón –
Ты не прав
Если мы возмущены словами собеседника, можно сказать (только близким друзьями
и родственникам):
¡¿Qué dices?! –
Да ты что? Что за чушь?
¿Estás loco? / ¿Estás loca? –
Ты что, с ума сошел/сошла?