В испанском, в отличие от русского, есть три типа указательных местоимений. В
этом уроке мы выучим два:
| рядом с говорящим | далеко от говорящего (но, возможно, близко от собеседника) |
|||
| masculino singular | este | этот | ese | тот |
| femenino singular | esta | эта | esa | та |
| masculino plural | estos | эти | esos | те |
| femenino plural | estas | эти | esas | те |
| neutro | esto | это | eso | это |
Местоимения esto, eso указывают на ситуацию в целом. При этом
esto указывает
на ситуацию, затрагивающую говорящего, а eso – на ситуацию,
которая ему далека.
Juan no estudia, y eso está mal –
Хуан не учится, и это плохо (но это проблема Хуана)
Прочие указательные местоимения используются перед существительным вместо
определенных артиклей:
Estos chicos son guapos – Эти парни красивые
Esos chicos son feos – Вон те парни некрасивые
С временными периодами, este, esta,... обозначают будущее время, тогда как ese, esa,..., обозначают прошлое:
Esta tarde voy al cine con una amiga – Сегодня вечером я пойду в кино с одной знакомой
Mi padre nació en 1947. Ese año.... – Мой отец родился в 1947 году. В том году...