Неопределенный артикль в испанском изменяется в роде и в числе:
| masculino | femenino | |
| singular | un | una |
| plural | unos | unas |
Неопределенный артикль используется с нарицательными существительными в тех
случаях, когда объект нельзя определить однозначно:
Carrefour es un supermercado –
Каррефур – это супермаркет (один из многих супермаркетов)
Estoy en una cafetería – Я в кафе (в одном
из многих кафе города)
Voy a comprar un coche – Я куплю машину (одну из
возможных марок и моделей машин)
Таким образом артикль помогает нам понять, о новом ли объекте идет речь, или
же об уже известном:
Estoy en una cafetería – Я в кафе (неизвестно в
каком)
Estoy en la cafetería – Я в кафе (в том кафе, в которое хожу
всегда)
Также артикль может указать, много ли интересующих
нас людей или объектов, или только один:
Estoy con la hermana de Javier – Я с (единственной) сестрой Хавьера
Estoy con una hermana de Javier – Я с одной из сестер Хавьера