|
– ¿Dónde estáis?
– Estamos en Sol.
– ¿Dónde? ¡Te oigo muy mal!
– ¡En Sol! Estamos en Sol.
– ¿Puedes repetirlo, por favor?
– ¡En Sol! Ese-o-ele. Sol.
– Lo siento, pero no entiendo.
|
– Вы где?
– Мы на Соль.
– Где? Я тебя очень плохо слышу!
– На Соль! Мы на Соль!
– Еще раз, пожалуйста.
– На Соль! Эс-о-эль. Соль.
– Извини, но я не понимаю.
|
|
Madre: ¿Sí?
Paula: Hola, ¿está Jose?
Madre: ¿De parte de quién?
Paula: Soy Paula, su amiga.
Madre: Un momento, por favor.
Jose: ¿Paula? ¿Eres tú?
Paula: Sí, soy yo.
Jose: ¿Dónde estás?
Paula: Estoy en la comisaría.
Jose: ¿En la comisaría? ¿Qué ha pasado?
Paula: Nada, un problema con el visado.
|
Мама: Алло.
Паула: Здравствуйте, Хосе дома?
Мама: А кто его спрашивает?
Паула: Это Паула, его знакомая.
Мама: Минуточку.
Хосе: Паула, это ты?
Паула: Да, я.
Хосе: Ты где?
Паула: Я в полиции.
Хосе: В полиции?! Что случилось?
Паула: Ничего страшного, проблемы с визой.
|
|
– Hola, María, ¿está tu madre?
– No, no está. Está en el mercado.
– ¿Y tu abuela?
– Los abuelos están en el cine.
– Ah, vale, voy a llamar en media hora.
|
– Здравствуй, Маша. Мама дома?
– Нет, ее нету. Она на рынке.
– А бабушка?
– Бабушка с дедушкой в кино.
– А, ладно, я позвоню через полчаса.
|