Caérsele la baba con algo o alguien
Это выражение употребляется, в основном, с людьми. Оно передает высшую степень восхищения и любви, настолько, что в предмете восхищения перестаешь видеть дефекты. В переносном смысле может употребляться с глубоко трограющими нас впечатлениями (рассвет в горах, любимая музыка и т.п.).
таять от удовольствия, умиляться, млеть от восторга
A Clara se le cae la baba con su bebé. Cualquier cosa que hace le parece algo digno de celebrar.
Клара приходит в умиление от своего малыша. Чтобы он ни делал, она приходит в восторг.