Todo lo que sube, baja
Это выражение означает, что везение и счастье рано или поздно заканчиваются, и им на смену приходят трудные времена. Оно может использоваться в отношении работы, личных отношений, финансов...
На русский переводится как все хорошее когда-нибудь кончается.
– El presidente de la compañía estaba consiguiendo grandes beneficios, pero creo que ha tomado una mala decisión.
– No me extraña, todo lo que sube, baja.– Президент нашей фирмы получал большую прибыль, но, кажется, он принял неверное решение.
– Ничего странного, все хорошее когда-нибудь кончается.