Poner los cuernos
Это выражение, существующее во многих языках, полностью соответствует русскому "наставить рога".
наставить рога
La última novia de Antonio le puso los cuernos con su mejor amigo. Desde entonces no se fía de nadie.
Последняя девушка Антонио наставила ему рога с его лучшим другом. С тех пор он никому не доверяет.