Poner los cuernos
Es la forma más común en lenguaje coloquial de decir que alguien le ha sido infiel a su pareja.
To two-time somebody
La última novia de Antonio le puso los cuernos con su mejor amigo. Desde entonces no se fía de nadie.
Antonio's last girlfriend two-timed him with his best friend. Since then, he doesn't trust anybody.