Quitarse un peso de encima
Это выражение используется, когда мы избавились от беспокоящей нас проблемы или обязанности.
камень с души свалился, гора с плеч свалилась, вздохнуть с облегчением
Pensé que nunca aprobaría Matemáticas, y ¡he sacado un 5! ¡Menudo peso me he quitado de encima!
Я уж думал, никогда не сдам математику, а тут – тройка! Вот уж действительно гора с плеч свалилась!