Dar palos de ciego
Это выражение означает раз за разом пытаться добиться чего-то, не имея ни малейшего представления о том, как это сделать. Чаще всего оно используется, когда речь идет о решении задач, научных исследованиях и пр. Может использоваться в первом лице.
действовать вслепую, толком не разобравшись, тыкаться, как слепые котята
Hijo, llevas ya dos horas dando palos de ciego con este problema en vez de coger el libro y ver cómo se soluciona.
Сынок, ты уже два часа толком не разобравшись возишься с этой задачей, вместо того, чтобы взять учебник и прочитать, как она решается.