Чтение и написание

Фонетика. Сложные звуки. Fonética. Sonidos difíciles. > Звуки [r] и [rr]

Буква R (ere) передает два разных звука, [r] и [rr]. Эта разница смыслоразличительна, поэтому важно уметь ее воспроизводить и воспринимать на слух.

Звуков [r] и [rr] в русском нет. Первый из них одноударный, язык едва касается верхнего нёба, второй – раскатистый, более «рычащий», чем его русский аналог.

Звук [r] не может стоять в начале слова, зато он появляется во всех остальных позициях:

caro, parar, prado

В начале слова или после букв -n-, -s- буква r всегда читается как [rr]:

Roma [RRoma]
Rita [RRita]
Enrique [Enrrike]

Звук [s] перед [rr] перестает читаться:

Israel [Irrael]
las rosas [larrosas]

Чтобы передать раскатистое [rr] между гласными, его написание удваивается:

perro, carro

Двойная rr пишется только между гласными, никогда в начале слова.