Гласные звуки в испанском языке несут огромную смысловую нагрузку. Они различают род существительных и прилагательных: окончание –o маркирует мужской род, а окончание –a, женский:
Alberto (Альберт, мужчина) – Alberta (Альберта, женщина)
amigo (друг) – amiga (подруга)
hermano (брат) – hermana (сестра)
blanco (белый) – blanca (белая)
Небрежно произнесенное окончание превратит мужчину в женщину.
Для глаголов в настоящем времени окончание –o маркирует первое лицо («я»), а окончания –a, –e, третье лицо («он или она»):
canto (я пою) – canta (он или она поет)
vivo (я живу) – vive (он или она живет)
Поэтому перед чтением текстов и диалогов обязательно подчеркните все безударные гласные и обращайте особое внимание на их прочтение! Опыт показывает, что русские достаточно успешно справляются с чтением испанских согласных, зато гласные звуки их выдают, создают характерный акцент и даже приводят к непониманию.