Gramática del español

El sintagma nominal > El artículo determinado – Определенный артикль

Определенный артикль в единственном числе обозначает однозначно определяемый по контексту элемент.

Hoy voy a comer con el padre de Javier – Я сегодня обедаю с (единственным) отцом Хавьера

Quiero vender el coche – Я хочу продать (свою единственную) машину

Por la noche sale la luna – Ночью выходит (единственный спутник Земли) луна

La nevera está en la cocina – (единственный в доме) Холодильник на (единственной в доме) кухне

Единственное исключение – это слово internet, которое употребляется без артикля и с маленькой буквы:

Míralo en ___ internet – Погляди в интернете

Иногда с помощью определенного артикля можно обозначить целую категорию объектов. Например, "la playa" – это то, что в русском обозначается словом "море", тип летнего отдыха, "la montaña"  обозначает "горы", другой тип отдыха, и т.п.. Поэтому обе фразы возможны и корректны:

En agosto me voy a la playa – В августе я еду на море

En agosto me voy a una playa cerca de Valencia – В августе я еду на пляж рядом с Валенсией

Перед глаголом в личной форме существительные ставятся с определенным артиклем:

La geografía es una ciencia – География – это такая наука

Los perros son animales de compañía – Собаки – домашние животные

En la ciudad tenemos un mercado – В городе есть рынок

С глаголами эмоций (такими как gustar, doler, molestar...) подлежащее обозначает стимул наших эмоций и всегда ставится с определенным артиклем:

Me molesta la luz – Меня раздражает свет

Me gusta la libertad – Мне нравится свобода

Определенный артикль во множественном числе обозначает все элементы данной категории:

Odio a los políticos – Я ненавижу (всех) политиков

Los españoles son abiertos – (все) Испанцы открытые и дружелюбные

Если же мы хотим обозначить не все элементы, определенный артикль надо убрать:

Por la noche veo ___ películas – По вечерам я смотрю (не все в мире, а только некоторые) фильмы