Разговорный испанский 4

Internet > Estar + gerundio

Esta perífrasis indica que una acción se está desarrollando en el momento presente. Compara:

Ana lee = Ana tiene la costumbre de leer de vez en cuando
Ana está leyendo = En este momento Ana está con un libro

También usamos esta perífrasis con siempre y todo el tiempo para hablar de acciones regulares que ocurren con mucha frecuencia:

En Galicia siempre está lloviendo = Llueve constantemente, no para de llover

Estar + gerundio puede usarse en todos los tiempos verbales:

Mientras estábamos comiendo, sonó el teléfono
Anoche estuvimos jugando con el ordenador hasta las dos de la mañana
Esta mañana he estado actualizando el sistema operativo

Estar + gerundio NO se usa en presente ni en imperfecto si indicamos la duración, de modo que es incorrecto decir:

*Está dos horas leyendo
*Estaba dos horas leyendo

Sin embargo, es perfectamente correcto decir:

Ayer estuve dos horas leyendo