Разговорный испанский 1

Estados anímicos > La preposición 'por'

La preposición por indica la causa o la razón. Se usa mucho con los verbos de sentimiento:

Estoy preocupada por mi hija = Mi hija es la causa de mi preocupación
Me alegro por ti = Tú eres la razón de mi alegría

¡Ojo! El verbo enfadarse se usa con la preposición con:

Estoy enfadada contigo

La preposición por se usa mucho con participios para indicar el agente de la acción:

Un puente construido por los romanos = un puente que construyeron los romanos
El cuerpo ha sido encontrado por la policía local = El cuerpo lo ha encontrado la policía local

Por puede significar también medio de comunicación:

Te voy a llamar por Skype

Por significa también lugar o tiempo aproximado:

Por aquí hay una farmacia = Aquí cerca hay una farmacia
Mi madre viene por Navidades = un poco antes de las Navidades o durante

Hay verbos que rigen esta preposición. Los ejemplos más importantes son preguntar por algo o alguien y cambiar/sustituir una cosa por otra, compara:

Tienes que preguntárselo a Juan = Pregunta a Juan y te lo explicará
Tienes que preguntar por Juan = Tienes que preguntar a otras personas dónde está Juan para hablar con él
Oye, llama alguien y pregunta por ti = quiere hablar contigo

Voy a cambiar mi ordenador por otro más potente = Voy a sustituir mi ordenador por otro = Voy a comprarme un ordenador nuevo y tirar el viejo

También hay muchas frases hechas con por que veremos en el próximo apartado, como por cierto, por Dios, por favor...