Intermediate Spanish 3

Para negar el gerundio en español se usa sin + infinitivo:

hablando → sin hablar
comiendo → sin comer

Compara:

Juan come mirándome fijamente = come y me mira fijamente
Juan come sin mirarme = come y no me mira