| entre amigos | en un ambiente formal | |||
| имя | nombre | ¿Cómo te llamas? | ¿Cuál es su nombre? | Olga |
| фамилии | apellidos | ¿Cómo te apellidas? | ¿Cuáles son sus apellidos? | González Suárez |
| дата рождения | fecha de nacimiento | ¿Cuándo es tu cumpleaños? | ¿Cuál es su fecha de nacimiento? | 23.04.2001 |
| гражданство | nacionalidad | ¿De dónde eres? | ¿De dónde es? ¿Cuál es su nacionalidad? |
española |
| адрес | dirección | ¿Dónde vives? | ¿Cuál es su dirección? | calle Gran Vía, 47, 5ºB |
Испанцы не проводят различие между национальностью и гражданством: оба слова переводятся как nacionalidad.
В конце официальных документов мы ставим firma (подпись). У всех документов есть срок окончания: fecha de validez.