Las palabras no siempre se usan para transmitir cierto significado, también realizan acciones (véase Actos de habla). La palabra bueno es una de ellas: además de su significado literal (lo contrario de malo), se usa para otros muchos propósitos. Humpty Dumpty debería pagarle mucho dinero extra!
- Marca el comienzo de un discurso:
– ¿Por qué quiere trabajar con nosotros?
– Bueno, me encanta la tecnología, además, tengo cierta experiencia...
- Marca el final de una conversación. Cuando no hay nada que decir y es hora de despedirse, podéis decir simplemente:
– Bueno, ya tengo que irme
En esta función a menudo se combina con pues nada:
– Bueno, pues nada = Ya es hora de despedirse
- Introduce una rectificación. Habéis dicho algo por error y queréis corregiros:
Creo que París está en Italia. Bueno, en Italia o Francia…
Mañana voy a estar todo el día en casa. Bueno, a las seis tengo cita con el médico
- Indica la falta de ganas de contestar. Se usa cuando la pregunta es indiscreta, demasiado directa o complicada:
– ¿O sea que estás saliendo con mi novio?
– Bueno… = Es verdad pero no sabía como comentártelo
– ¡¿Cómo que "bueno"?! = Entonces, ¿sí es verdad? ¡Madre mía! Pensaba que eras mi amiga...– ¿Qué opina de Putin?
– Bueno… = Es una pregunta difícil– ¿Estás bien? Te veo muy triste
– Bueno... = Estás muy mal, pero no quieres decirlo
- Expresa un "sí" desganado, cuando aceptamos algo sólo para contentar a nuestro interlocutor:
– ¿Te parece que invite a cenar a casa a mis hermanos y a mis padres?
– Bueno, vale = De acuerdo, aunque no me hace mucha ilusión, la verdad– ¡Romeo y Julietta es una película, no un ballet!
– Bueno, si tú lo dices... = No lo creo pero no quiero discutir contigo
- ¡Buenoooo! Así, alargando la última sílaba. Esta es una exclamación de sorpresa mezclada con alegría típica para una reunión multitudinaria (han traído una tarta de 5 pisos, etc.)
Esta palabra es tan importante que se usa en las demás lenguas oficiales en España (en gallego, euskera y catalán).
Recordad que estar bueno puede, además, significar
"sabroso, rico": La paella está muy buena = Tiene muy buen sabor
"atractivo sexualmente": ¡Qué buena está esta chica! = Qué atractiva es esta chica