El verbo dar supone dar algo para siempre:
Nunca uso este abrigo, si quieres, te lo doy
¿Me das tu número de teléfono?
En cambio, el verbo dejar supone dar por un tiempo esperando que otra persona te lo devuelva.
Prestar es sinónimo de dejar: dejar se usa en España, y prestar en América Latina:
Te dejo mi abrigo, pero luego me lo devuelves, ¿vale? = Te
presto mi abrigo
¿Me dejas 20 euros? = ¿Me prestas 20 euros?
El verbo regalar funciona como dar. Normalmente regalamos algo cuando hay un motivo para ello: un cumpleaños, una fiesta...
No sé qué voy a regalar a mi abuela por su
cumpleaños
Papá, ¿me regalas una bicicleta?
Devolvemos algo que nos han prestado o lo que hemos comprado:
Voy a devolver este jersey: no me gusta